Oaxaca .-ste teclado es resultado de un proceso de co-creación con hablantes nativos y lingüistas, encabezado por el profesor Ambrocio Gutiérrez Lorenzo, originario de Teotitlán del Valle, Oaxaca.

 

El desarrollo involucró a cinco comunidades zapotecas del Valle de Oaxaca: Santa Inés Yatzeche, San Miguel del Valle, San Bartolomé Quialana, San Pablo Güilá y Teotitlán del Valle. Cada comunidad definió los sonidos, símbolos y la organización del teclado, respetando la diversidad de los dialectos zapotecos.

 

El teclado incluye caracteres especiales que no existen en el español, así como símbolos culturales propios de cada comunidad, como montañas o iglesias.

 

Esta iniciativa, impulsada por Motorola con el respaldo de la Fundación Lenovo y en alianza con la UNESCO, forma parte de un esfuerzo global iniciado en 2020 para integrar lenguas indígenas en la interfaz de dispositivos móviles, promoviendo la inclusión digital y la preservación cultural.

 

Además, el teclado estará disponible para cualquier dispositivo Android con versión 13 en adelante, no solo para equipos Motorola, y su código es abierto para que otras empresas puedan integrarlo a sus plataformas.

 

El teclado incorpora cinco variantes zapotecas: Dixhsa de Teotitlán del Valle, yubdany diza de San Bartolomé Quialana, Dìzà de San Pablo Güilá, Ditsa de San Miguel del Valle y Diza de Santa Inés Yatzeche. Este proyecto busca revitalizar y digitalizar una de las lenguas indígenas más antiguas y representativas de México, facilitando la comunicación en zapoteco y fortaleciendo la identidad cultural de sus hablantes.