Presentan el filme BINNIZA. Seres de las nubes en Juchitán

Lilia TORRENTERA G.

Oaxaca.- El documental "Binnizá, los seres de las nubes", del cineasta Juan Carlos Rulfo —hijo del escritor Juan Rulfo y uno de los documentalistas más reconocidos de México—, se presentó en la Casa de la Cultura Lidxi Guendabiaani y en el Foro Ecológico Juchiteco ante una comunidad que no solo aparece en la pantalla sino que es su razón de ser.

La poeta zapoteca Irma Pineda Santiago, juchiteca de nacimiento y alma, estuvo presente en ambas funciones junto al propio director y la productora Mariana Castro, además de algunos de los protagonistas del filme: Didxazá García y Pánfilo Martínez.

El rol de Irma Pineda  en esta película no es secundario: es su columna vertebral al ser el hilo conductor del documental con el poema "El lagarto de las nubes", escrito y narrado por la propia poeta zapoteca, concebido específicamente para la película y construido a partir de varios de sus textos, con el propósito de hablar de la defensa del territorio desde un mito que aún  lo tiene incconcluso,

Irma Pineda Santiago es, quizás, la voz más reconocida internacionalmente de la literatura zapoteca contemporánea en lengua diidxazá, traductora, docente y defensora de los derechos de los pueblos originarios, su obra ha sido traducida al inglés, italiano, alemán, serbio, ruso y portugués. Es heredera de una tradición combativa, de protesta y de organización política y social, además de haber sido voz de  los pueblos indígenas de América Latina y el Caribe ante la Organización de las Naciones Unidas.

"Binnizá, los seres de las nubes" explora la importancia de las tradiciones y la creatividad en la vida de la comunidad binnizá en el Istmo de Tehuantepec, mostrando la defensa del territorio a través del arte y destacando la relevancia de la creatividad como un escudo protector para preservar la identidad de las comunidades originarias.

Como parte de la selección oficial del Festival Internacional de Cine de Morelia 2025, el documental llegó a Juchitán como parte de su recorrido nacional, cerrando un círculo que comenzó, precisamente, con la voz y la memoria de una mujer de esta tierra.

Para Irma Pineda, Juchitán es ese lugar donde el cielo se une con el mar, donde los dioses descienden para convivir con la humanidad. Esa definición, más poema que descripción, bien podría ser también la de la película misma.