Óscar  Valdivieso

Ciudad de México.- Oaxaca se posiciona como el epicentro de la narrativa indígena contemporánea en la 7ª Muestra de Cine en Lenguas Originarias, organizada por el Instituto Mexicano de Cinematografía (IMCINE) del 21 al 28 de febrero.

En el marco del 25º aniversario del Día Internacional de la Lengua Materna de la UNESCO, esta edición trasciende la exhibición cinematográfica para convertirse en un manifiesto político y cultural en la que destacan mujeres oaxaqueñas, quienes utilizan la cámara para salvaguardar el pensamiento mixe, mixteco y triqui.

La programación de este año otorga un lugar privilegiado a directoras originarias de comunidades indígenas  que han transformado el panorama del cine comunitario.

Entre ellas destaca Concepción Vásquez, cuya obra "Mujer de barro" profundiza en la cosmovisión mixe desde una estética que refleja años de formación en la comunicación indígena del estado.

Su trabajo se entrelaza con el de Miriam Aguilar Romero, quien en "Ityí Nuu Ni Xaña Faustina" emplea la lengua Tu’un savi para documentar la resiliencia femenina. Aguilar, reconocida por su labor de registro documental en las comunidades de la Mixteca, consolida en esta muestra una carrera dedicada a la transmisión de saberes que suelen quedar fuera de los márgenes del cine comercial.

A estas voces se suma Yerid López Barrera, quien a través de "Ñaa' ñuudoo' naa. Mujer que es escuchada", explora la lengua tuu' tavii, reafirmando el liderazgo de las jóvenes creadoras que ven en el cine una herramienta de justicia y visibilidad.

Este mapa audiovisual se complementa con la participación de la cineasta tsotsil María Sojob, cuya multipremiada trayectoria —con galardones en festivales como Morelia— la sitúa como una de las referentes más importantes del cine indígena actual. Su filme "Bankilal, el hermano mayor", que forma parte de la colección "Mujer indígena, videastas del presente" del INPI.

La muestra busca, mediante estas 12 películas y programas de cortometrajes, articular una respuesta contundente contra el racismo y la discriminación, demostrando que la lengua materna es el territorio fundamental de la identidad.

Con un alcance que abarca 137 funciones en 20 entidades del país, la muestra llegará a Oaxaca y a otras 19 regiones a través del circuito de exhibición independiente.

Asimismo, la diversidad de voces se extenderá a 17 televisoras públicas nacionales, como Canal 22 y Canal Once, y estará disponible de forma gratuita en la plataforma digital nuestrocine.mx. De esta manera, el IMCINE y las cineastas oaxaqueñas proponen un diálogo intercultural donde la imagen y la palabra originaria ocupan, por derecho propio, el centro de la pantalla nacional.

Orgullo de Oaxaca

• Concepción Vásquez (Mixe): Con su obra Mujer de barro (2024), hablada en mixe, Vásquez continúa una trayectoria marcada por la formación comunitaria. Como egresada de programas de cine en la Sierra Juárez, su trabajo se caracteriza por retratar la labor cotidiana y la fuerza de las mujeres de su comunidad, elevando el mixe a una lengua de narrativa cinematográfica global.
• Miriam Aguilar Romero (Mixteca): Presenta Ityí Nuu Ni Xaña Faustina (2024), una pieza en tu’un savi. Aguilar ha destacado por su activismo visual y su capacidad para documentar la vida de las mujeres rurales, enfocándose en la transmisión de saberes intergeneracionales y la defensa de la identidad mixteca.
• Yerid López Barrera: Participa con Ñaa' ñuudoo' naa. Mujer que es escuchada (2025), hablada en tuu' tavii. López Barrera forma parte de una generación de videastas que ven en el cine una herramienta de justicia social y visibilización de los liderazgos femeninos indígenas.